-
1 в применении к
1) General subject: as applied to (AD), in application to (Примеры на фразу "in application to this case" - "в применении к данному случаю": 1. "The constitutional calculus discussed in previous chapters is not changed significantly in applicat)2) Makarov: in reference to -
2 вызывать необходимость в применении
Вызывать необходимость в применении-- This temperature effect necessitates the application of temperature correction factors to all heat flow transducer data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать необходимость в применении
-
3 инструкция о применении технических стандартов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция о применении технических стандартов
-
4 использование контроллера в применении SPtM
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование контроллера в применении SPtM
-
5 метод бухгалтерского учёта при применении ускоренной амортизации основных средств (фин.)
метод бухгалтерского учёта при применении ускоренной амортизации основных средств (фин.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод бухгалтерского учёта при применении ускоренной амортизации основных средств (фин.)
-
6 надежность, обеспечиваемая при применении резервирования
надежность, обеспечиваемая при применении резервирования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность, обеспечиваемая при применении резервирования
-
7 номинал (измерительного прибора) при самостоятельном применении
номинал (измерительного прибора) при самостоятельном применении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинал (измерительного прибора) при самостоятельном применении
-
8 переставка (алмазов при повторном применении)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переставка (алмазов при повторном применении)
-
9 пластовый наклономер, основанный на применении каверномера
пластовый наклономер, основанный на применении каверномера
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пластовый наклономер, основанный на применении каверномера
-
10 подход, основанный на применении стандартов
подход, основанный на применении стандартов
подход с применением стандартов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подход, основанный на применении стандартов
-
11 в применении к
•This equation, as applied to semiconductors, takes the form:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в применении к
-
12 в применении к
•This equation, as applied to semiconductors, takes the form:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в применении к
-
13 при применении к
•The reduction becomes particularly simple when applied to systems involving...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при применении к
-
14 (правовые) ограничения в применении отдельных видов оружия
Military: weaponry prohibitionsУниверсальный русско-английский словарь > (правовые) ограничения в применении отдельных видов оружия
-
15 (штабная) группа оповещения о применении ОМП
Military: NBC elementУниверсальный русско-английский словарь > (штабная) группа оповещения о применении ОМП
-
16 В применении к товару означает, что товар в относительно хорошем состоянии.
Jewelry: near mintУниверсальный русско-английский словарь > В применении к товару означает, что товар в относительно хорошем состоянии.
-
17 Закон о Секьюритизации и Восстановлении Финансовых Активов и Применении Обеспечительного Права
Banking: SARFAESI Act (Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interests Act (India))Универсальный русско-английский словарь > Закон о Секьюритизации и Восстановлении Финансовых Активов и Применении Обеспечительного Права
-
18 Закон о применении на практике искусства врачевания
leg.N.P. Practice of the Art of Healing Act (относится к Таиланду)Универсальный русско-английский словарь > Закон о применении на практике искусства врачевания
-
19 Заявление Римской и Лионской групп восьмерки о применении биометрических средств при передвижении через международные границы
Универсальный русско-английский словарь > Заявление Римской и Лионской групп восьмерки о применении биометрических средств при передвижении через международные границы
-
20 Конвенция О применении Шенгенско
General subject: Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 regarding the progressive abolition of controls at common borders (подписана 19 июля 1990 г., вступила в силу 1 декабря 1995 г.)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция О применении Шенгенско
См. также в других словарях:
применении — применении, осуществлении или в формулировке чего н. Борьба с перегибами. Исправить допущенный перегиб. ЦК указывал, что практика левых перегибов является прямой помощью классовому врагу. История ВКП(б). Таков обычный прием оппортунистов: на… … Толковый словарь Ушакова
Определение суммы амортизации при применении линейного метода начисления — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) при применении линейного метода сумма начисленной за один месяц амортизации в отношении объекта амортизируемого имущества определяется как произведение его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Определение суммы амортизации при применении нелинейного метода начисления — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) при применении нелинейного метода сумма начисленной за один месяц амортизации в отношении объекта амортизируемого имущества определяется как произведение остаточной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
в применении — См … Словарь синонимов
Словарь вологодского областного наречия в его бытовом и этнографическом применении — Структура данного издания «Словаря областного вологодского наречия» включает следующие элементы: 1. От редколлегии. А. Н. Левичкин и С. А. Мызников указывают причины, побудившие их издать рукопись: «Русская диалектная лексикография переживает… … Википедия
Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этно-графическом применении — Среди областных словарей конца XIX начала XX в первое место по праву принадлежит «Словарю областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении» первому большому областному словарю, включающему диалектную лексику всей … Википедия
в применении — см. применение к кому чему, в зн. предлога. По отношению к кому , чему л. В применении к выше сказанному. В применении к себе, к другим … Словарь многих выражений
ГОСТ Р МЭК 62133-2004: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Требования безопасности для портативных герметичных аккумуляторов и батарей из них при портативном применении — Терминология ГОСТ Р МЭК 62133 2004: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Требования безопасности для портативных герметичных аккумуляторов и батарей из них при портативном применении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрический свет в применении к рыболовству — Давно уже подмечено, что сильный свет, особенно в ночное время, привлекает к себе многих животных, как воздушных, так и водных. Известно, что о маяки электрические немало убивается птиц, что электрические фонари ночью собирают вокруг себя массу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
В применении к — ПРИМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что к кому чему. Осуществить на деле, на практике. П. новый метод. П. строгие меры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приказ «О применении военной подсудности в районе Барбаросса» — подписал Кейтель Вильгельм 13 мая 1941.В соответствии с указом люди на востоке, подозреваемые в сопротивлении немцам должны были быть расстреляны: немедленно при попытке к бегству, или по приказу офицера. Историки ставят этот документ в один ряд… … Википедия